Mahabharata Udyoga Parva – कषेत्रजॊ वाप्य अपसदॊ ये ऽधयूढास तेषु चाप्य अथ

Shloka (श्लोक)

[ख]कषेत्रजॊ वाप्य अपसदॊ ये ऽधयूढास तेषु चाप्य अथ
आत्मवद वै परयुञ्जीरन संस्कारं बराह्मणादयः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the considerations of belonging concerning certain children.

Translations

English Translation

This text observes that even those born from less-than-ideal circumstances should also be treated with care—as if they were one’s own—by performing the relevant rituals, emphasizing compassion and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देखता है कि उन बच्चों को भी, जो आदर्श परिस्थितियों में नहीं जन्मे हैं, सावधानी से व्यवहार किया जाना चाहिए – जैसे कि वे किसी के अपने हों – संबंधित संस्कारों का पालन करके, दया और कर्तव्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This reflects societal expectations around the treatment of children from various backgrounds, recognizing the responsibility of their caregivers in showing kindness.

Meaning

It promotes the idea of treating every child compassionately, adhering to cultural norms regardless of their origins.

Application

This teaches respect and kindness towards all individuals, encouraging inclusive practices in modern communities.