Mahabharata Udyoga Parva – शराद्धे तव अथ महाराज परीक्षेद बराह्मणान बुधः

Shloka (श्लोक)

शराद्धे तव अथ महाराज परीक्षेद बराह्मणान बुधः
कुलशीलवयॊ रूपैर विद्ययाभिजनेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the need for careful consideration when selecting Brahmins for sacred rites and offerings.

Translations

English Translation

This verse advises the king to thoroughly examine the Brahmins with respect to their qualities, lineage, knowledge, and appearance before involving them in rituals, ensuring they are suitable for sacred tasks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को सलाह देता है कि अनुष्ठानों में शामिल करने से पहले ब्राह्मणों के गुण, वंश, ज्ञान और रूप का सावधानीपूर्वक परीक्षण करें, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे पवित्र कार्यों के लिए उपयुक्त हैं।

Commentary

Context

This shloka posits the responsibility of leaders to make informed decisions about spiritual representatives.

Meaning

It emphasizes the seriousness of responsibilities associated with conducting sacred rituals and the importance of quality in spiritual service.

Application

Individuals entrusted with conducting religious ceremonies should strive to select knowledgeable and ethical individuals to uphold the purity of rituals.