Mahabharata Udyoga Parva – स एष काममन्युभ्यां परलब्धॊ मॊहम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

स एष काममन्युभ्यां परलब्धॊ मॊहम आस्थितः
अशक्यॊ ऽदय तवया राजन विनिवर्तयितुं बलात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the futility of attempting to restrain the actions driven by desire and illusion.

Translations

English Translation

The speaker highlights that it is impossible to control someone’s intense desires and delusions, which have gained significant ground in their life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि किसी के प्रबल इच्छाओं और भ्रांतियों को नियंत्रित करना अधर्म है, जो उनके जीवन में महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त कर चुकी हैं।

Commentary

Context

This passage appears in the context of discussing the psychological barriers that characters face amidst their goals.

Meaning

It reflects the struggle of human emotions where desires can overpower rational thoughts, leading to inevitable outcomes.

Application

In personal development, understanding one’s vulnerabilities related to desire can lead to better self-regulation and decision-making.