Mahabharata Udyoga Parva – यथा मृगपतिर नित्यं परकाङ्क्षति वनौकसः

Shloka (श्लोक)

यथा मृगपतिर नित्यं परकाङ्क्षति वनौकसः
तथैव स महाराज वयाघ्रः समभवत तदा

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the natural instincts and behaviors of animals in the wild.

Translations

English Translation

Just as a deer continuously seeks its counterpart in the forest, similarly, O king, the tiger was born in that very moment. It metaphorically conveys the inherent desires and instincts that exist in nature.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक मृग हमेशा जंगल में अपने साथी की खोज करता है, इसी प्रकार, हे महाराज, वही समय में एक बाघ का जन्म हुआ। यह श्लोक प्रकृति में मौलिक इच्छाओं और प्रवृत्तियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the relationship between instinctual behavior and the natural order of life, particularly in the animal kingdom.

Meaning

It emphasizes the idea that seeking companionship is a fundamental aspect of life, reflecting the natural parallels between humans and animals.

Application

Understanding these instincts can remind us of our own natural tendencies and the importance of relationships in our lives.