Mahabharata Udyoga Parva – तथा यत्नं करिष्यामः शक्र तस्य परलॊभने

Shloka (श्लोक)

तथा यत्नं करिष्यामः शक्र तस्य परलॊभने
यथा नावाप्स्यसि भयं तस्माद बलनिषूदन

⚡ Quick Meaning

We will exert effort, O Indra, so that you do not succumb to fear and distraction.

Translations

English Translation

Here, the speakers express their determination to put in great effort to please Indra and ensure he remains untroubled by fear or distractions that could hinder their success. This shloka highlights the importance of perseverance in achieving goals.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता अपनी दृढ़ता को व्यक्त करते हैं कि वे इन्द्र को खुश करने के लिए बहुत प्रयास करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि वह भय या विकर्षण में नहीं आएं जो उनकी सफलता में बाधा डाल सके। यह श्लोक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए संकल्प की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, illustrating the preparations and strategies of the deities concerning the impending battle.

Meaning

The essence of the shloka is about the commitment and resolve to overcome challenges together, emphasizing teamwork and cooperation.

Application

In contemporary life, this shloka can inspire us to unite in our efforts, ensuring we stay focused and motivated in our pursuits despite distractions.