Mahabharata Shalya Parva – शुक्रस तथाभ्ययाद दरष्टुं कुमार वरम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

शुक्रस तथाभ्ययाद दरष्टुं कुमार वरम अच्युतम
नारदप्रमुखाश चापि देवगन्धर्वसत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the arrival of divine seers and celestial beings.

Translations

English Translation

The verse describes the visit of Shukra and other revered sages, highlighting their mission as observers of important events. This gathering represents the connection between different realms within the Mahabharata’s complex universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शुक्र और अन्य पूजनीय ऋषियों के आगमन का वर्णन करता है, जो महत्वपूर्ण घटनाओं के पर्यवेक्षक के रूप में अपनी भूमिका को उजागर करते हैं। यह समूह महाभारत की जटिल ब्रह्माण्ड में विभिन्न क्षेत्रों के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shalya Parva, where divine observations play a significant role in unfolding the epic’s narrative.

Meaning

It signifies the significance of wisdom and guidance during critical moments, resonating with the theme of enlightenment.

Application

This verse reminds us to seek wisdom and guidance in our own lives, valuing the roles of mentors and enlightened beings.