Mahabharata Udyoga Parva – करुद्धे चास्मिन हसन्त्य एव न च हृष्यन्ति पूजिताः

Shloka (श्लोक)

करुद्धे चास्मिन हसन्त्य एव न च हृष्यन्ति पूजिताः
संघर्षशीलाश च सदा भवन्त्य अन्यॊन्यकारणात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that those who are revered do not easily get affected by anger and always engage in struggle due to mutual support.

Translations

English Translation

The respected do not lose their composure in anger but instead laugh. They are habitual in overcoming conflicts, remaining united due to the causes that bind them closely to one another.

हिंदी अनुवाद

जो पूजनीय होते हैं वे क्रोध में भी मुस्कराते हैं और हर्षित नहीं होते। संघर्षशील लोग हमेशा एक-दूसरे के कारण से ही मजबूती से बने रहते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of dignity and resilience in relationships among those who are respected, highlighting the dynamics of conflict and unity.

Meaning

The shloka conveys that true strength lies in maintaining composure and effectiveness in relationships despite adversities, fostering mutual support.

Application

By understanding this shloka, individuals can adopt patience and supportiveness in problematic situations, enhancing personal and collective growth.