Mahabharata Bhishma Parva – किं कर्म किमकर्मेति कवयॊ ऽपय अत्र मॊहिताः

Shloka (श्लोक)

किं कर्म किमकर्मेति कवयॊ ऽपय अत्र मॊहिताः
तत ते कर्म परवक्ष्यामि यज जञात्वा मॊक्ष्यसे ऽशुभात

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the concept of actions and inactions in life.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the nature of actions (karmas) and inactions (akarmas) from the perspective of wise individuals who are often perplexed by these concepts. The speaker promises to elucidate the details of rightful actions, which will lead to liberation from negative consequences once recognized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों (कर्म) और अकर्मों (क्रियाएँ न करना) के स्वभाव को समझाता है, जिसका ज्ञान होने से व्यक्ति अशुभ फल से मुक्त होता है। विद्वान व्यक्ति इस पर विचार करते हैं, और उपदेशक उन्हें उचित कर्म का मार्ग बताने का आश्वासन देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Bhishma Parva, which contains teachings on duty and righteousness during the Kurukshetra war.

Meaning

The verse emphasizes the distinction between actions leading to spiritual growth and those that do not. Understanding this is vital for progress.

Application

In practical terms, the wisdom conveyed here guides individuals toward disregarding harmful pursuits and embracing positive actions for personal development.