Mahabharata Drona Parva – न कृष्णॊ न च कौनेयॊ न चान्यः शस्त्रभृद रणे

Shloka (श्लोक)

न कृष्णॊ न च कौनेयॊ न चान्यः शस्त्रभृद रणे
शरानर्पयितुं कश चित कवचे तव शक्ष्यति

⚡ Quick Meaning

No one, including Krishna or Arjuna, can match your armor in battle while delivering arrows.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unmatched strength of a warrior adorned with powerful armor. It declares that no one can pursue victory in battle when facing a challenger with invincible protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की शक्ति को उजागर करता है, जो शक्तिशाली कवच से सुसज्जित है। यह दर्शाता है कि कोई भी व्यक्ति ऐसे योद्धा का सामना नहीं कर सकता जो अजेय सुरक्षा के साथ हो।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva where the focus is on the extraordinary abilities of martial participants in the great war of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the importance of defense and preparedness in warfare, highlighting that a well-protected warrior is nearly invincible.

Application

In life, this teaches us to strengthen our defenses—be it emotional, mental, or physical—ensuring we are equipped to face challenges effectively.