Mahabharata Udyoga Parva – सा सर्वतः परेक्ष्य दिशॊ विशून्या; भयावदीर्णैः कुरुभिर विहीनः

Shloka (श्लोक)

सा सर्वतः परेक्ष्य दिशॊ विशून्या; भयावदीर्णैः कुरुभिर विहीनः
न विव्यथे भारत तत्र कर्णः; परतीपम एवार्जुनम अभ्यधावत

⚡ Quick Meaning

The focus is on Karna’s unwavering resolve despite the chaos surrounding him.

Translations

English Translation

This verse illustrates a moment where Karna observes the battlefield, unmoved by the chaos and fear surrounding it. Despite the desolation, his focus remains sharp on Arjuna, reflecting his discipline and determination in the face of despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण का चित्रण करता है जहाँ कर्ण युद्धभूमि का अवलोकन करता है, उसके चारों ओर मची हलचल और भय से अचंभित हुए बिना। उजड़ेपन के बावजूद, उसका ध्यान अर्जुन पर टिका रहता है, जो उसकी अनुशासन और संघर्ष की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the central themes of focus and determination during intense moments of the Kurukshetra War.

Meaning

It communicates the significance of staying grounded and focused on one’s objectives, even amid adversity and uncertainty.

Application

The insights encourage individuals to cultivate resilience and concentration when faced with challenges and distractions in their own lives.