Shloka (श्लोक)
आहूतॊ न निवर्तेयम इति तस्य महाव्रतम
सवयम आह्वयितव्यः ससूतपुत्रेण फल्गुनः
⚡ Quick Meaning
A warrior should not retreat just because he is called; it is a matter of supreme vow to face the challenge.
Translations
English Translation
This verse underscores the commitment a warrior has to battle, asserting that surrendering at the call of others is not an option. Duty and valor must guide a true warrior’s path.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस प्रतिबद्धता को उजागर करता है जो एक योद्धा को युद्ध में होती है, यह दर्शाते हुए कि दूसरों की पुकार पर पीछे हटना एक विकल्प नहीं है। यह एक सच्चे योद्धा के मार्ग को कर्तव्य और वीरता द्वारा चलाया जाना चाहिए।
Commentary
Context
Within the Drona Parva, this shloka reflects the ethos of the warriors on the battlefield, emphasizing valor over retreat.
Meaning
It signifies the deep honor associated with facing one’s duties despite external calls to abandon them.
Application
This sentiment resonates in professional and personal life, where commitment and responsibility should guide one’s actions.
