Mahabharata Udyoga Parva – अपयातॊ ऽसि कौन्तेय राजा दरष्टव्य इत्य अपि

Shloka (श्लोक)

अपयातॊ ऽसि कौन्तेय राजा दरष्टव्य इत्य अपि
स राजा भवता दृष्टः कुशली च युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka reinforces a warrior’s duty to confront even formidable kings in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna reminds Arjuna that as a warrior, he cannot escape his duty. He emphasizes that even the king must be seen in battle, implying the necessity to engage in confrontation and highlight Yudhishthira’s wisdom as a leader.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण अर्जुन को उसकी जिम्मेदारियों का स्मरण कराते हैं, यह बताते हुए कि राजा भी युद्ध की चपेट से नहीं बच सकता, साथ ही युधिष्ठिर की बुद्धिमानी को भी रेखांकित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka underlines the crucial role of duty and commitment within individual responsibilities amid the chaos of battle.

Meaning

It emphasizes the importance of valor and accountability, reminding one that challenges must be faced head-on.

Application

This passage inspires courage and accountability, encouraging individuals to confront their responsibilities without avoidance.