Mahabharata Udyoga Parva – सायकानां ततः पार्थस तरिषष्ट्या परत्यविध्यत

Shloka (श्लोक)

सायकानां ततः पार्थस तरिषष्ट्या परत्यविध्यत
तॊत्त्रैर इव महानागं कशाभिर इव वाजिनम

⚡ Quick Meaning

Then, Arjuna struck Karna with sixty arrows, akin to a great serpent being pierced by a lion.

Translations

English Translation

This shloka describes how Arjuna retaliated against Karna by shooting him with sixty arrows. The imagery compares this action to a powerful lion attacking a mighty serpent, illustrating the intensity of their duel during the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि अर्जुन ने कर्ण पर साठ तीर चलाए। यह क्रिया एक शक्तिशाली शेर द्वारा एक महान नाग पर हमले के समान है, जो उनके युद्ध की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the epic battle where both warriors display extraordinary skill and determination in their conflict.

Meaning

The verse encapsulates the fierce rivalry between Arjuna and Karna, underscoring themes of valour and the significance of strategy in warfare.

Application

We can learn that in facing formidable opponents, one must harness all available resources and exhibit courage to overcome challenges.