Mahabharata Udyoga Parva – अद्य तौ पुरुषव्याघ्रौ लॊहिताक्षौ परंतपौ

Shloka (श्लोक)

अद्य तौ पुरुषव्याघ्रौ लॊहिताक्षौ परंतपौ
वासुदेवार्जुनौ कर्ण दरष्टास्य एकरथस्थितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of two great warriors, Krishna and Arjuna, seated in their chariot, prepared for battle.

Translations

English Translation

The verse depicts Krishna and Arjuna as ferocious lions, striking fear into the hearts of their opponents as they take position in their chariot for a decisive conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण और अर्जुन को एकरथ में स्थित, युद्ध के लिए तत्पर संदर्भ में बताते हुए, उन्हें भयंकर व्याघ्र के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage indicates a pivotal moment where the divine collaboration of Krishna and Arjuna symbolizes strategic prowess in the face of adversity.

Meaning

The imagery of lions highlights their dominance and tenacity, emphasizing collaboration at critical times.

Application

Working in conjunction with others can lead to monumental achievements; like Krishna and Arjuna, great partnerships can conquer challenges.