Mahabharata Udyoga Parva – तैः सायकैर मॊहितं वीक्ष्य शल्यं; भीमः शरैर अस्य चकर्त वर्म

Shloka (श्लोक)

तैः सायकैर मॊहितं वीक्ष्य शल्यं; भीमः शरैर अस्य चकर्त वर्म
स भीमसेनेन निकृत्तवर्मा; मद्राधिपश चर्म सहस्रतारम

⚡ Quick Meaning

Bhima, armed with arrows, defeats Shalya in battle.

Translations

English Translation

This verse depicts how Bhima, captivated by the fierce moment, uses his arrows effectively to conquer Shalya. The action emphasizes the tactical prowess and strength of Bhima, showcasing his warrior spirit in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भीम, तीव्र क्षण से मोहित होकर, अपने तीरों का उपयोग करके शल्य को पराजित करते हैं। यह क्रियाकलाप भीम के रणनीतिक कौशल और ताकत को जोरदार रूप से दर्शाता है, जो युद्ध के ताप में उनकी योद्धा आत्मा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a vital confrontation in the battlefield where Bhima’s abilities shine against Shalya.

Meaning

It embodies the theme of strategic engagement in warfare, emphasizing Bhima’s effective combat skills.

Application

The teachings here remind us of the importance of focus and strategy in every challenge we face.