Mahabharata Drona Parva – सथातव्यम इति तिष्ठामि रणे संप्रति मानद

Shloka (श्लोक)

सथातव्यम इति तिष्ठामि रणे संप्रति मानद
नैवाङ्गम इङ्गति किं चिन मे संतप्तस्य रणेषुभिः

⚡ Quick Meaning

The speaker declares his determination to stand firm in battle despite prevailing fears and anxieties.

Translations

English Translation

This verse captures the speaker’s resolve to maintain their position in the midst of the battlefield, detailing emotional states that accompany confidence and determination.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता की दृढ़ता को दर्शाया गया है, जो युद्ध के बीच भी स्थिर रहने का संकल्प लेते हैं, जबकि उनके मन में भय और चिंता हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva where characters confront their fears and assert their will to fight.

Meaning

Emphasizing the dichotomy of fear and courage, the meaning points towards the necessity of mental fortitude in adverse situations.

Application

This verse inspires individuals to find strength and stand their ground even when faced with fear and uncertainty in life.