Mahabharata Udyoga Parva – इति चैवानुशिष्टॊ ऽसमि पूर्वैस तात पितामहैः

Shloka (श्लोक)

इति चैवानुशिष्टॊ ऽसमि पूर्वैस तात पितामहैः
आश्वासयद्भिः सुभृशम अनुक्रॊशात तथैव च

⚡ Quick Meaning

This is how I guide and console, following the wisdom of my ancestors.

Translations

English Translation

I am imparting guidance in this manner, just as my forefathers, particularly my grandfather, have addressed me with compassion. Their teachings inspire me to offer reassurance in times of distress.

हिंदी अनुवाद

मैं इस प्रकार मार्गदर्शन देता हूँ, जैसे मेरे पूर्वज, विशेषकर मेरे पितामह, मुझे करुणा के साथ संबोधित करते थे। उनके उपदेश मुझे कठिनाइयों के समय में आश्वासन देने के लिए प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of ancestral wisdom in providing guidance.

Meaning

It highlights the continuity of wisdom and compassion passed down generations.

Application

Seek guidance from the wisdom of ancestors in times of uncertainty and hardship.