Shloka (श्लोक)
गॊषु कषान्तं गॊशरण्यं कृतज्ञं;
वृत्ति गलानं तादृशं पात्रम आहुः
वृत्ति गलाने संभ्रमे वा महार्थे;
कृष्यर्थे वा हॊमहेतॊः परसूत्याम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the qualities of an ideal recipient of gifts, emphasizing understanding and gratitude.
Translations
English Translation
This verse identifies a recipient who is calm, grateful, and recognizes their obligations; they are the ones deemed worthy to receive offerings, especially in significant circumstances like farming or rituals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे प्राप्तकर्ता को दर्शाता है जो शांत, कृतज्ञ होता है और अपनी जिम्मेदारियों को पहचानता है; ऐसे ही लोग महत्वपूर्ण परिस्थितियों में जैसे कृषि या अनुष्ठानों के लिए भेंट लेने में योग्य माने जाते हैं।
Commentary
Context
This verse speaks about the qualities necessary for an individual to receive gifts, focusing on the importance of gratitude and understanding in transactions.
Meaning
It conveys that true worthiness in receiving goes beyond mere need; it includes one’s character and conduct.
Application
In life, this shloka teaches the virtue of being a grateful giver and receiver, enriching relationships and community bonds.
