Shloka (श्लोक)
गतॊदके सेतुबन्धॊ यादृक तादृग अयं तव
विलापॊ निष्फलॊ राजन मा शुचॊ भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
Your lamentation is futile, just like a bridge built over water.
Translations
English Translation
This verse suggests that expressing grief is pointless, drawing an analogy with a bridge that serves no purpose over water. It advises the listener to refrain from unnecessary sorrow and to maintain composure amidst challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि शोक व्यक्त करना निरर्थक है, और इसे पानी पर बनाए गए पुल से जोड़ा गया है। यह श्रोता को अनावश्यक दु:ख से बचने और कठिनाइयों के बीच संयम बनाए रखने की सलाह देता है।
Commentary
Context
This verse is delivered during intense moments in the Drona Parva, where emotions run high amidst the chaos of war.
Meaning
It imparts a deeper understanding of the futility of grief in the face of unavoidable circumstances, urging rationality.
Application
In facing difficulties, understanding the futility of despair can foster resilience and forward-thinking, aiding in overcoming challenges.
