Mahabharata Udyoga Parva – इयं हि वसुसंपूर्णा मही सागरमेखला

Shloka (श्लोक)
इयं हि वसुसंपूर्णा मही सागरमेखला
भवता विप्रहीणस्य न मे परीतिकरी भवेत
⚡ Quick Meaning
The speaker reflects on the abundant nature of the earth and its relevance to their well-being.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the richness and completeness of the earth, equating it to a treasure. The speaker conveys that for someone who lacks nobility, the vastness of the earth may not bring them joy or satisfaction.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पृथ्वी की प्रचुरता और इसके कल्याण के संदर्भ पर ध्यान केंद्रित करता है। बोलने वाला यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति कुलीनता से वंचित है, उसके लिए पृथ्वी की विशालता उसे खुशी या संतोष नहीं दे सकती।
Commentary
Context
This verse is contextualized within the theme of prosperity and the dependency on one’s nobility in appreciating the world’s abundance.
Meaning
The meaning centers on the understanding that one’s joy is tied to their intrinsic values and their sense of self-worth.
Application
The lesson from this shloka encourages introspection on what we value and how it connects to our perception of abundance in life.
