Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रियॊ ऽहं न जानामि देहीति वचनं कव चित

Shloka (श्लोक)

कषत्रियॊ ऽहं न जानामि देहीति वचनं कव चित
परयच्छ युद्धम इत्य एवं वादिनः समॊ दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a moment of uncertainty expressed by the Kshatriya regarding their role in battle.

Translations

English Translation

The Kshatriya, confronting uncertainty, admits to not knowing how to offer himself in battle, demonstrating the complexity of identity and duty.

हिंदी अनुवाद

कषत्रिय ने, अनिश्चितता का सामना करते हुए, यह स्वीकार किया कि वह युद्ध में कैसे खुद को प्रस्तुत करे, यह समझ नहीं पा रहा है।

Commentary

Context

This verse presents insights into the trials faced by warriors in combat, highlighting the internal struggle of following one’s duty.

Meaning

It points to the larger philosophical theme of identity, dharma, and the challenges of being a Kshatriya.

Application

Recognizing one’s duty can often be riddled with dilemmas, urging individuals to seek clarity and purpose in their responsibilities.