Mahabharata Udyoga Parva – अथ यॊ नैव परब्रूयात सत्यं वा यदि वानृतम

Shloka (श्लोक)

अथ यॊ नैव परब्रूयात सत्यं वा यदि वानृतम
एतत सुधन्वन पृच्छामि दुर्विवक्ता सम किं वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the authenticity of communication when one party remains silent.

Translations

English Translation

The verse questions what happens when a party chooses silence, whether it indicates truth or deceit. It raises concerns regarding the assumptions we make in communication and the implications of unspoken words.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस स्थिति पर प्रश्न उठाता है जब एक पक्ष चुप्पी का विकल्प चुनता है, चाहे वह सत्य या धोखे का संकेत हो। यह संवाद में की गई धारणाओं और अनकही बातों के निहितार्थों के बारे में चिंताओं को उठाता है।

Commentary

Context

This verse appears in Udyoga Parva, where discussions around the nature of discussions themselves become as significant as the topics at hand.

Meaning

It exposes the layers of communication, highlighting how silence can sometimes speak louder than words.

Application

In today’s interactions, this shloka serves as a reminder to consider the impact of silence, encouraging proactive communication.