Mahabharata Udyoga Parva – उपगम्य वने पृथ्वीं सर्वभूतविहिंसया

Shloka (श्लोक)
उपगम्य वने पृथ्वीं सर्वभूतविहिंसया
अपि मूलफलैर इज्यॊ यज्ञः सवर्ग्यः परंतप
⚡ Quick Meaning
With respect for all living beings, even a sacrifice performed with roots and fruits can lead one to heaven.
Translations
English Translation
This shloka extols the virtue of conducting sacrifices that honor all life, indicating that even humble offerings derived from nature can be deemed sacred and lead to divine reward, emphasizing the sanctity of life and ecological respect.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सभी जीवों के प्रति सम्मान के साथ किए गए बलिदानों की गुणन करता है, यह दर्शाते हुए कि प्रकृति से प्राप्त साधारण अर्पण भी पवित्र माने जा सकते हैं और दिव्य पुरस्कारों की ओर ले जा सकते हैं, यह जीवन की पवित्रता और पारिस्थितिक सम्मान को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This verse discusses the broader themes of ecological balance and respect for nature as part of spiritual practice.
Meaning
It teaches that ethical actions towards nature and living beings can elevate spiritual offerings, allowing one to connect with the divine.
Application
In daily life, embracing a harmonious relationship with nature through conscious acts of kindness and respect for all beings can enhance one’s spiritual journey.
