Mahabharata Udyoga Parva – न हय अहत्वा रणे शत्रुं बाह्लीकं कौरवाधमम

Shloka (श्लोक)

न हय अहत्वा रणे शत्रुं बाह्लीकं कौरवाधमम
निवर्तिष्ये रणात सूत सत्यम एतद वचॊ मम

⚡ Quick Meaning

I will not retreat from battle without defeating Bhishma.

Translations

English Translation

This declaration signifies a vow of bravery and determination, where the speaker emphasizes their resolve to not retreat until they have defeated Bhishma, who is portrayed as a formidable adversary in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह घोषणा साहस और संकल्प की प्रतिज्ञा को दर्शाती है, जहां वक्ता यह बताता है कि वह बाह्लीक को पराजित किए बिना पीछे नहीं हटेगा, जो युद्ध के मैदान में एक शक्तिशाली adversary है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of warrior spirit and the commitment to honor and duty prevalent in the Mahabharata.

Meaning

It reveals profound dedication, showcasing a warrior’s duty to confront and overcome challenges without retreating.

Application

This inspires individuals to remain committed and resolute in face of adversity, promoting courage over cowardice.