Shloka (श्लोक)
बलौघस तु समासाद्य बलौघं सहसा रणे
उपासर्पत वेगेन जलौघ इव सागरम
⚡ Quick Meaning
With an overwhelming rush, the forces surged into battle like a torrent of water from an ocean.
Translations
English Translation
The mighty armies, having assembled, charged forward into the fray with an unstoppable momentum, comparable to a deluge of water bursting forth from the vastness of the ocean, signifying the might and ferocity of their approach.
हिंदी अनुवाद
महान सेनाएँ एकत्रित होकर, रणे में एक तीव्र गति के साथ आगे बढ़ीं, जो महासागर से निकलती जलवृष्टि के समान थी, जो उनकी शक्ति और क्रूरता का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka demonstrates the fierce determination of the armies as they engage in battle, depicting the ferocity expected in the Karna Parva.
Meaning
The comparison to ocean waves illustrates not just the power of human armies but also the uncontrollable nature of conflict.
Application
This serves as a metaphor for unity and strength in the face of adversity, showcasing how collective action can generate overwhelming force.
