Mahabharata Virata Parva – दयूते हारितवान सर्वं तस्माद दयूतं न रॊचये

Shloka (श्लोक)

दयूते हारितवान सर्वं तस्माद दयूतं न रॊचये
अथ वा मन्यसे राजन दीव्याव यदि रॊचते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses disapproval of gambling activities, suggesting a moral viewpoint on such pastimes.

Translations

English Translation

The verse indicates that having encountered failure in gambling, one should not engage in it further, recognizing the detrimental nature of such activities on one’s character and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जुए में असफलता के अनुभव के बाद किसी को उसमें आगे नहीं बढ़ना चाहिए, यह बताता है कि ऐसे कार्यों का प्रभाव व्यक्ति के चरित्र और मान पर पड़ता है।

Commentary

Context

This line belongs to a larger dialogue where characters advise against gambling, reflecting their wisdom learned through experiences during the Virata Parva.

Meaning

It reiterates that past failures should guide future decisions, especially in matters that may harm personal integrity.

Application

In modern life, it prompts individuals to learn from failures and avoid repeating mistakes that jeopardize their values.