Mahabharata Drona Parva – नाशयित्वा रणे सैन्यं तवदीयं माधवॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

नाशयित्वा रणे सैन्यं तवदीयं माधवॊत्तमः
विधुन्वानॊ धनुःश्रेष्ठं वयभ्राजत महायशाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the prowess of Madhava (Krishna) during the battle, focusing on his skill in archery.

Translations

English Translation

Madhava, the supreme archer, skillfully annihilated the army in battle, employing his renowned bow in a manner that resonated fear and awe throughout the battlefield, showcasing his divine abilities in warfare.

हिंदी अनुवाद

माधव, सर्वोच्च धनुर्धर, युद्ध में दक्षतापूर्वक सेना को नष्ट करते हुए, अपनी प्रसिद्ध धनुष का उपयोग कर युद्ध क्षेत्र में भय और आश्चर्य को फैलाने का कार्य किया, जो उसकी दिव्य क्षमताओं का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, this verse spotlights Krishna’s extraordinary archery skills and his role as a divine charioteer.

Meaning

The shloka encapsulates the theme of divine intervention in overcoming obstacles during combat, illustrating Krishna’s influence in the war.

Application

This verse encourages the understanding of the importance of strategy and support in overcoming life’s battles, much like Krishna aided Arjuna.