Mahabharata Shanti Parva – शत्रॊर अन्नाद्य भूतः सन कलिष्टस्य कषुधितस्य च

Shloka (श्लोक)

शत्रॊर अन्नाद्य भूतः सन कलिष्टस्य कषुधितस्य च
भक्ष्यं मृगयमाणस्य कः पराज्ञॊ विषयं वरजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the territoriality related to sustenance and wisdom in choices made during dire situations.

Translations

English Translation

The speaker presents a rhetorical question about who among the wise would ignore the need for sustenance in times of desperation, especially in hostile environments where food is scarce.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक तर्कपूर्ण प्रश्न प्रस्तुत करता है कि कौन सा ज्ञानी व्यक्ति कठिन परिस्थितियों में, विशेषकर शत्रुतापूर्ण वातावरण में जहाँ भोजन कमी है, आवश्यकताओं की अनदेखी करेगा।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reflects on the pragmatic aspects of survival in the face of adversities, particularly concerning food and safety.

Meaning

This shloka emphasizes practical wisdom in recognizing the importance of nourishment as vital to life, especially in challenging circumstances.

Application

It encourages a proactive approach to survival by acknowledging the need for sustenance and making wise choices, thus fostering resilience in hardship.