Mahabharata Bhishma Parva – रथैर भग्नैर धवजैश छिन्नैश छत्रैश च सुमहाप्रभैः

Shloka (श्लोक)

रथैर भग्नैर धवजैश छिन्नैश छत्रैश च सुमहाप्रभैः
हारैर निष्कैः स केयूरैः शिरॊभिश च सकुण्डलैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor of warriors adorned with various armaments despite being in the midst of battle.

Translations

English Translation

The verses convey the image of valiant warriors whose chariots are broken, displaying princely insignia, and fearsome armaments. They remain undeterred, showcasing the spirit of courage even amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक पराक्रमी योद्धाओं का चित्रण करते हैं, जिनके रथ टूटे हैं, लेकिन फिर भी वे शाही प्रतीक और भव्य अस्त्रों के साथ युद्ध कर रहे हैं। वे इस गतिरोध के बीच भी साहस का प्रदर्शन कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva during a critical moment of the Mahabharata war, highlighting the ferocity of battle.

Meaning

The lines symbolize not just physical strength but resilience of spirit, urging warriors to fight through adversity.

Application

In our lives, much like these warriors, we too must confront challenges with determination and bravado.