Mahabharata Udyoga Parva – तं कृच्छ्राम आपदं पराप्तं दृष्ट्वा परमधन्विनः

Shloka (श्लोक)

तं कृच्छ्राम आपदं पराप्तं दृष्ट्वा परमधन्विनः
समापेतुः परीप्सन्तॊ धनंजय शरार्दितम

⚡ Quick Meaning

Seeing Arjuna in a difficult plight, the supreme archer Dhananjaya was filled with concern and empathy.

Translations

English Translation

Observing Arjuna in a precarious situation, the master archer was deeply moved and filled with a desire for his well-being, demonstrating profound compassion amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन को कठिनाई में देखकर, परम धनुर्धारी ने उसके लिए गहरी चिंता और सहानुभूति व्यक्त की, जो युद्ध के अराजकता के बीच एक महान करुणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights moments of vulnerability and compassion even among the fiercest warriors in the Mahabharata.

Meaning

It points towards the innate human emotion of empathy, reminding us of the importance of caring for others.

Application

This shloka encourages us to recognize the struggles of others, fostering awareness and compassion in our daily lives.