“`html
Shloka (श्लोक)
न बाल एव मरियते तदा कश चिन नराधिप
न च सत्रियं परजानाति कश चिद अप्राप्तयौवनः
⚡ Quick Meaning
No one, be it a child or an adolescent, escapes death, nor can anyone know the fate of a woman who has not reached maturity.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights the inevitability of death, asserting that no one, regardless of age—be it a child or someone yet to attain adulthood—can avoid it. Additionally, it suggests that the future of an immature woman remains shrouded in uncertainty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में मृत्यु की अनिवार्यता का वर्णन किया गया है, यह कहता है कि कोई भी, चाहे वह बालक या यौवन को न पहुंचा हो, इससे बच नहीं सकता। इसके साथ ही, यह बताता है कि अपरिपक्व स्त्री का भविष्य भी अनिश्चित होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Adi Parva, emphasizing the universal nature of mortality and the futility of attempting to foresee life’s outcomes based on age or gender.
🧘 Meaning
The overarching message here serves as a reminder of life’s transient nature, urging individuals to acknowledge the equality of all humans in facing death, independent of age or societal roles.
🌟 Application
This teaching can inspire individuals to live with purpose, value their time, and appreciate relationships without being hindered by age-old biases or perceptions about maturity.
