Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्त्वा ते महात्मानः सर्वे तत्त्वार्थ दर्शिनः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा ते महात्मानः सर्वे तत्त्वार्थ दर्शिनः
ऋषयॊ यतयः शान्तास तरसा परत्यवेदयन

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the response of great sages who perceive the truth and align themselves with peace.

Translations

English Translation

Having spoken thus, the enlightened beings, who see the truth, imparted their wisdom clearly. The sages, who were tranquil, communicated this to others with a sense of urgency and clarity.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार बोलने के बाद, जो महात्मा सत्य को देखते हैं, उन्होंने अपनी विद्या को स्पष्टता से साझा किया। शांत ऋषियों ने इसे दूसरों से तात्कालिकता और स्पष्टता के साथ संवाद किया।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this shloka underscores the role of wise sages in imparting truth and wisdom.

Meaning

The verse conveys how tranquility allows sages to communicate essential wisdom effectively to others.

Application

This serves as a reminder to approach knowledge sharing with calmness and clarity, enhancing its reception.