Mahabharata Udyoga Parva – यः सहस्रं सहस्राणां पक्षान संतत्य संपतेत

Shloka (श्लोक)

यः सहस्रं सहस्राणां पक्षान संतत्य संपतेत
मध्यमे मध्य आगच्छेद अपि चेत सयान मनॊजवः
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

The divine is quicker than the mind and is the essence of all beings.

Translations

English Translation

This verse illustrates the supreme being as expeditious and subtle, being perceived by advanced yogis who grasp that the divine essence exceeds all forms, even thoughts themselves.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च व्यक्तित्व को तीव्र और सूक्ष्म रूप में दर्शाता है, जो प्रगति की योगियों द्वारा महसूस किया जाता है। यह इस तथ्य को दर्शाता है कि दिव्य सार सभी रूपों से परे है, यहाँ तक कि विचारों से भी।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse underscores the swiftness and subtlety of divine consciousness.

Meaning

It highlights the contrast between human thought and the nature of the divine, suggesting a deeper understanding of existence.

Application

Recognizing the swift and subtle nature of the divine can deepen one’s practice of meditation and self-awareness.