Mahabharata Udyoga Parva – एतावद अनुपश्यन्तॊ यतयॊ यान्ति मार्गगाः

Shloka (श्लोक)

एतावद अनुपश्यन्तॊ यतयॊ यान्ति मार्गगाः
नैषां सर्वेषु लॊकेषु कश चिद अस्ति वयतिक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unwavering path taken by yogis who are aware of the true essence of life.

Translations

English Translation

This verse illustrates that the yogis who have truly understood the nature of existence do not deviate from their path. It implies that their vision is so clear that they remain unaffected by worldly distractions, consistently pursuing spiritual realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो योगी जीवन के वास्तविक अर्थ को समझ चुके हैं, वे अपने मार्ग से नहीं हटते। इसका तात्पर्य यह है कि उनकी दृष्टि इतनी स्पष्ट होती है कि वे सांसारिक विक्षेपों से अप्रभावित रहते हैं, लगातार आध्यात्मिक जागरूकता की ओर बढ़ते रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussing the paths of spiritual seekers and their steadfastness in the face of life’s distractions.

Meaning

The message emphasizes the importance of focus and clarity in the pursuit of higher knowledge and understanding, serving as a guide for aspirants.

Application

In contemporary life, this verse encourages individuals to remain dedicated to their spiritual paths without succumbing to distractions, underlining the value of commitment.