Mahabharata Drona Parva – खड्गशक्ति धनुः कीर्णां जगाश्वरथसंकुलाम

Shloka (श्लोक)

खड्गशक्ति धनुः कीर्णां जगाश्वरथसंकुलाम
परवर्तितॊग्र रुधिरां शतशः कषत्रियर्षभैः

⚡ Quick Meaning

A fierce battlefield filled with warriors wielding swords and arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes a chaotic battlefield where the sound of clashing swords and arrows fills the air. It evokes the imagery of various kshatriyas engaged in intense combat, highlighting the ferocity and bloodshed present in the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अराजक युद्धभूमि का वर्णन करता है, जहाँ तलवारों और बाणों की आवाजें हवा में गूंज रही हैं। यह विभिन्न क्षत्रियाओं की तीव्र लड़ाई की छवि प्रस्तुत करता है, जो संघर्ष में निष्ठुरता और रक्तपात को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva of the Mahabharata, during the intense battles fought by the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The imagery reflects the profound chaos and valor inherent in war, focusing on the bravery of kshatriyas in the face of death.

Application

This shloka teaches us about the significance of courage and the realities of conflict, urging individuals to find strength in adversity.