Mahabharata Udyoga Parva – पिता तव अस्य महातेजा वृद्धॊ ऽपि युवभिर वरः

Shloka (श्लोक)

पिता तव अस्य महातेजा वृद्धॊ ऽपि युवभिर वरः
रणे कर्म महत कर्ता तत्र मे नास्ति संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the warrior spirit and capability of even an aged father in battle.

Translations

English Translation

Your father, even in old age, remains a formidable warrior, and there is no doubt that his actions in battle will be extraordinary.

हिंदी अनुवाद

आपका पिता, वृद्ध होने के बावजूद, एक महान योद्धा है, और युद्ध में उसकी क्रियाएँ असाधारण होंगी, इसमें कोई संदेह नहीं।

Commentary

Context

This verse speaks to the unyielding spirit of warriors, as witnessed in familial bonds amidst the chaos of war in the Udyoga Parva.

Meaning

The message emphasizes that age does not diminish capability; the warrior’s heart sustains bravery through all life’s stages.

Application

Recognizing and empowering the abilities of individuals, regardless of age, fosters honor and inclusivity in communities.