Mahabharata Anushasana Parva – दक्षे शम दमॊपेते निर्ममे धर्मचारिणि

Shloka (श्लोक)

दक्षे शम दमॊपेते निर्ममे धर्मचारिणि
पृच्छामि तवां वरारॊहे पृष्टा वद ममेप्षितम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sincere inquiry about dharma from a knowledgeable woman.

Translations

English Translation

This verse depicts a devotee seeking knowledge and wisdom from a well-versed woman on matters of righteousness and self-control. The question reflects the speaker’s earnestness in learning about the correct path in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भक्त द्वारा एक ज्ञानी महिला से धर्म और आत्मसंयम के विषय में ज्ञान प्राप्त करने की प्रार्थना को दर्शाता है। यह प्रश्न जीवन में सही मार्ग के बारे में सीखने की ईमानदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Anushasana Parva where questions about ethical conduct and moral guidelines are raised.

Meaning

It signifies the importance of seeking knowledge from qualified individuals, especially women, who have the wisdom of dharma.

Application

This shloka encourages us to ask for guidance from those experienced in moral teachings, highlighting the value of wisdom in today’s world.