Mahabharata Udyoga Parva – सर्वतः पाणिपादश च सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखः

Shloka (श्लोक)

सर्वतः पाणिपादश च सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखः
सर्वतः शरुतिमाँल लॊके सर्वं वयाप्य स तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the Supreme Being is omnipresent and pervades all aspects of existence.

Translations

English Translation

The supreme soul manifests itself with hands and feet everywhere, eyes, heads, and faces in every direction. By pervading the entire universe, He remains in a state of existence and awareness in all beings.

हिंदी अनुवाद

सर्वव्यापी सर्वोच्च आत्मा हर जगह हाथ और पैर के समान उपस्थित है, हर दिशा में आंखें, चेहरे और सिर हैं। सम्पूर्ण ब्रह्मांड में व्याप्त होकर वह सभी प्राणियों में अस्तित्व और जागरूकता में रहता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the all-pervading nature of the divine, showcasing how the Supreme Being is integrated into all aspects of life and creation.

Meaning

It illustrates that the divine is not limited by form or space and is present in every element of existence, highlighting its omnipresence.

Application

Recognizing this omnipresence can guide individuals towards a deeper connection with the universe and encourage living a life of mindfulness and unity.