Mahabharata Udyoga Parva – तज जञातिशॊकॊपहतश्रुताय; सत्याभिसंधाय युधिष्ठिराय

Shloka (श्लोक)

तज जञातिशॊकॊपहतश्रुताय; सत्याभिसंधाय युधिष्ठिराय
परब्रूहि धर्मार्थसमाधि युक्तम; अर्थ्यं वचॊ ऽसयापनुदास्य शॊकम

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages Yudhishthira to address the sorrows and truths in the context of dharma.

Translations

English Translation

This verse implores Yudhishthira, amidst his grief, to speak the words of truth and righteousness that align with the greater purpose of dharma, thereby bringing relief to all troubled souls.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर से आग्रह करता है कि वह दुःख में होते हुए भी सत्य और धर्म की बातें करें जो सभी परेशान आत्माओं को शांति प्रदान करें।

Commentary

Context

In a moment of deep sorrow, this shloka reminds Yudhishthira of his duty to share wisdom grounded in truth as he faces the harsh realities of life.

Meaning

This relates the individual’s responsibility to acknowledge suffering while also guiding others through wisdom and clarity in tough times.

Application

Individuals facing challenges should embrace the importance of spoken truth and the principles of dharma to navigate through difficulties.