Mahabharata Udyoga Parva – अथ तां पुनर एवेदं परॊवाच स सुदर्शनः

Shloka (श्लोक)

अथ तां पुनर एवेदं परॊवाच स सुदर्शनः
कव सा साध्वी कव सा याता गरीयः किम अतॊ मम

⚡ Quick Meaning

The sage questions the whereabouts of the virtuous woman, pondering her departure and greater significance.

Translations

English Translation

The sage queries, “Where has that virtuous woman gone?” reflecting on her absence and its meaning, which conveys appreciation for her qualities.

हिंदी अनुवाद

ऋषि पूछते हैं, “वह साध्वी महिला कहां चली गई?” उसकी अनुपस्थिति और इसके महत्व पर विचार करते हुए, यह उसके गुणों की सराहना को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, the recognition of an individual’s qualities and the impact of their absence emphasizes the value of goodness and virtue in society.

Meaning

It challenges individuals to reflect on how their absence might affect others, promoting a deeper connection to the community.

Application

Valuing and recognizing the contributions of individuals in our lives can enhance relationships and strengthen community ties.