Mahabharata Udyoga Parva – तन्तवॊ ऽपय आयता नित्यं तन्तवॊ बहुलाः समाः

Shloka (श्लोक)

तन्तवॊ ऽपय आयता नित्यं तन्तवॊ बहुलाः समाः
बहून बहुत्वाद आयासान सहन्तीत्य उपमा सताम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the strength of bonds among people to that of strong, intertwined fibers.

Translations

English Translation

The shloka highlights that the bonds between individuals, much like numerous and sturdy threads, are ever-present and resilient. Despite the multitude of challenges they face, these bonds, akin to profound metaphors in life, withstand significant trials, embodying the essence of companionship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्तियों के बीच के बंधन मजबूत और अनेक तन्तुओं के समान होते हैं, जो हमेशा मौजूद और लचीले होते हैं। इन बंधनों की तात्त्विकता जीवन की गहन उपमा के समान है, जो कठिनाइयों के बावजूद मजबूती से खड़े रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, emphasizing the unity and strength of relationships during challenging times.

Meaning

The essence is the resilience of social connections, showcasing how deep-rooted relationships endure life’s adversities.

Application

In our lives, nurturing and valuing relationships can provide the strength to overcome challenges, emphasizing the importance of community support.