Mahabharata Shalya Parva – समाश्वास्यापरे भरातॄन निक्षिप्य शिबिरे ऽपि च

Shloka (श्लोक)

समाश्वास्यापरे भरातॄन निक्षिप्य शिबिरे ऽपि च
पुत्रान अन्ये पितॄन अन्ये पुनर युद्धम अरॊचयन

⚡ Quick Meaning

Encouragement among warriors leads to an intense battle preparation.

Translations

English Translation

After reassuring the Bharatas and placing them at their respective camps, the warriors decided to engage in battle, as they distinguished their sons from others.

हिंदी अनुवाद

भरतों को आश्वस्त करने और उन्हें उनके शिविरों में रखने के बाद, योद्धाओं ने लड़ाई में शामिल होने का निर्णय लिया, क्योंकि उन्होंने अपने पुत्रों को अन्य से अलग किया।

Commentary

Context

This verse highlights the strategic considerations during the Shalya Parva as warriors readied themselves by forming groups.

Meaning

It reflects the emotional ties that influence decisions in battle, showcasing the balance of duty and familial bonds.

Application

This shloka teaches the importance of unity and clarity in purpose when facing adversities.