Mahabharata Udyoga Parva – हयानाम उत्तमाङ्गैश च हस्तिहस्तैश च मेदिनी

Shloka (श्लोक)

हयानाम उत्तमाङ्गैश च हस्तिहस्तैश च मेदिनी
बाहुभिश च शिरॊभिश च वीराणां समकीर्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the battlefield crowded with fallen warriors and their noble steeds.

Translations

English Translation

The land was overwhelmed by the valiant bodies of warriors, their magnificent horses, and arms scattered in the aftermath of battle, portraying the grandeur and sacrifice intertwined in warfare.

हिंदी अनुवाद

भूमि उन वीर योद्धाओं के शरीरों, उनके अद्भुत घोड़ों और युद्ध के बाद बिखरे हुए हाथों से भरी हुई थी, जो युद्ध में बलिदान और गौरव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This imagery emphasizes the overwhelming loss of life on the battlefield and the noble stature of the fallen fighters.

Meaning

It brings forward the heroism as well as the collateral damage experienced in war, driving home the reality of sacrifice.

Application

This serves to inspire respect for those who put themselves at risk for others’ safety and the importance of compassion amidst conflict.