Mahabharata Karna Parva – एतान पश्य च पाञ्चालान दराव्यमाणान महात्मना

Shloka (श्लोक)

एतान पश्य च पाञ्चालान दराव्यमाणान महात्मना
शक्रेणेव यथा दैत्यान हन्यमाणान महाहवे

⚡ Quick Meaning

Observe the mighty Panchalas being vanquished like demons under the wrath of Indra in a great battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates the downfall of the Pandavas’ allies, the Panchalas, who are being defeated in the war, comparable to how demons are struck down by the powerful Indra during combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के सहयोगियों, पाँचालों के पतन का वर्णन करता है, जो युद्ध में इन्द्र द्वारा दैत्यों की तरह पराजित हो रहे हैं।

Commentary

Context

This part of the Karna Parva focuses on the turmoil in the battlefield, showcasing the fate of the Panchalas amidst the chaos of war.

Meaning

The comparison with Indra emphasizes the overwhelming force of fate in battles, reinforcing the notion of divine intervention in worldly affairs.

Application

This teaches us about the inevitability of consequences in conflicts, urging us to recognize the weight of our actions in every battle of life.