Mahabharata Anushasana Parva – एकैव हि भवेद भार्या वैश्यस्य कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

एकैव हि भवेद भार्या वैश्यस्य कुरुनन्दन
दवितीया वा भवेच छूद्रा न तु दृष्टान्ततः समृता

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the marital norms for Vaishyas.

Translations

English Translation

This verse states that a Vaishya should only have one wife, while if he chooses a second, she should be of Shudra background, emphasizing the preference for monogamy while allowing for exceptions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक वैश्य का केवल एक ही पत्नी होना चाहिए, जबकि यदि वह दूसरी पत्नी का चयन करता है, तो वह शूद्र जाति की होनी चाहिए, जो एक पत्नी धर्म की प्राथमिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the marital regulations within the societal hierarchy discussed in the Anushasana Parva.

Meaning

It reinforces the notion of monogamy in Vaishya marriages, asserting the values of loyalty and commitment within families.

Application

This guidance encourages the recognition of family integrity and stable relationships, which remain relevant today.