Mahabharata Drona Parva – तातो दौःशासनिः कषिप्रं तथा तैर विरथी कृतम

Shloka (श्लोक)

तातो दौःशासनिः कषिप्रं तथा तैर विरथी कृतम
संशयं परमं पराप्य दिष्टान्तेनाभ्ययॊजयत

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra quickly got bewildered after seeing the situation unfold in the battlefield.

Translations

English Translation

Upon seeing the fall of his mighty warriors, Dhritarashtra became filled with doubt and despair, questioning the outcome of the battle. This verse reflects the emotional turmoil experienced by leaders witnessing their forces in distress.

हिंदी अनुवाद

अपने वीरों की हार को देखकर धृतराष्ट्र सन्देह और निराशा से भर गए, युद्ध के परिणाम पर प्रश्न उठाते हुए। यह श्लोक उन नेताओं की भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है जो अपने बलों को संकट में देखते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva during a critical moment in the Kurukshetra war, highlighting the psychological impact on key characters.

Meaning

The shloka encapsulates the theme of confusion and uncertainty that often accompanies warfare, reflecting the internal struggles of leaders.

Application

This verse can serve as a reminder of the emotional weight of leadership and the complexities involved in making decisions during crises.