Mahabharata Udyoga Parva – ततो मॊहपरीतास ते नापश्यन्त यथा पुरा

Shloka (श्लोक)

ततो मॊहपरीतास ते नापश्यन्त यथा पुरा
परस्पराव अमर्देन वर्तयन्ति यथासुखम

⚡ Quick Meaning

Under delusion, individuals overlook the essence of life and harmony.

Translations

English Translation

This shloka reveals how individuals, engulfed in delusion, fail to recognize the fundamental truths of life, often leading to a facade of happiness without genuine understanding or connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भ्रम में आकंठ निहित व्यक्ति जीवन की मूल सच्चाइयों को पहचानने में असफल होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप सच्ची समझ या कनेक्शन के बिना सुख की एक बाहरी झलक मिलती है।

Commentary

Context

This verse comes forth as a caution against living in ignorance, stressing the significance of greater awareness and understanding in life.

Meaning

The core lesson emphasizes the importance of clarity and self-awareness, suggesting that true happiness comes from recognizing and aligning with deeper truths rather than superficial satisfaction.

Application

This teaching underlines the need to pursue knowledge and wisdom in life, fostering authentic connections and fulfillment beyond mere appearances.