Mahabharata Udyoga Parva – तपः परणिहितात्मानं मन्ये तवारण्य काङ्क्षिणम

Shloka (श्लोक)

तपः परणिहितात्मानं मन्ये तवारण्य काङ्क्षिणम
बन्धुवर्गॊ न गृह्णाति तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the importance of self-control and the inability of relatives to comprehend it.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one who possesses a disciplined self can be a source of disappointment for their family, as they may not understand the depth of their spiritual aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि जो व्यक्ति आत्म-नियंत्रण रखता है, वह अपने परिवार के लिए एक निराशा का स्रोत हो सकता है, क्योंकि वे उनकी आध्यात्मिक आकांक्षाओं की गहराई को नहीं समझते।

Commentary

Context

In this shloka, the speaker identifies the struggle of a disciplined individual who prioritizes spiritual pursuits over familial ties.

Meaning

It implies that true spiritual engagement may often alienate one from family, as relatives might not comprehend deeper truths.

Application

This message encourages individuals to pursue spiritual aspirations, even if it leads to misunderstanding from loved ones.