Mahabharata Udyoga Parva – पतेद दिवाकरः सथानाच छीर्येतानेकधा कषितिः

Shloka (श्लोक)

पतेद दिवाकरः सथानाच छीर्येतानेकधा कषितिः
शैत्यम आग्निर इयान न तवा कर्णॊ हन्याद धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of fate and destiny in battle.

Translations

English Translation

It suggests that just as the sun can move, creating multiple shadows, so too can Karna’s fate change in battle due to the unpredictable nature of destiny, warning of the potential for Arjuna to defeat him.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जैसे सूरज के चलते कई परछाइयां बनती हैं, वैसे ही कर्ण का भाग्य युद्ध में बदल सकता है, किस्मत की अनिश्चितता को चेतावनी देते हुए कि अर्जुन उन्हें हरा सकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the philosophical aspect of warfare, illustrating the transient nature of power and success.

Meaning

It serves as a reminder that destiny can shift unpredictably, and one should be prepared for unexpected outcomes in life.

Application

This idea encourages humility and awareness, reminding us to navigate life’s battles with caution, understanding that outcomes aren’t always in our control.