Mahabharata Udyoga Parva – ततः शङ्खम उपाध्माय तवरयन वाजिनः सवयम

Shloka (श्लोक)

ततः शङ्खम उपाध्माय तवरयन वाजिनः सवयम
इतस ततस तान रचयन दरॊणश च रतिवेगितः

⚡ Quick Meaning

Then blowing the conch, the charioteers arranged the troops with excitement.

Translations

English Translation

With the sound of conch shells echoing through the air, the charioteers quickly organized their troops, driven by a fervent enthusiasm. This marked the commencement of the great Kurukshetra war, signaling readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

शंख की आवाजें हवा में गूंज रही थीं, और सारथियों ने तेजी से अपने दलों को जुटाना शुरू किया, जिसे उत्साह से प्रेरित किया गया था। यह महान कुरुक्षेत्र युद्ध की शुरुआत का प्रतीक था, जो युद्ध के लिए तैयार होने का संकेत था।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of preparation before battle, highlighting the urgency and excitement of the warriors as they gather.

Meaning

The sound of the conch symbolizes the call to arms and the awakening of warrior spirit necessary for the upcoming confrontation.

Application

This inspires individuals to rally together in shared aspirations, understanding the importance of being geared up for challenges ahead.